République Tunisienne

Ministère des Affaires Culturelles

Établissement national pour la promotion des festivals

et des manifestations culturelles et artistiques

Foire internationale du livre de Tunis

Règlement intérieur



AD_4nXdScR0E4TpNHLfi3yVe4-uklu1UlNoaMPPwfk2A6Kq2GLaoNpoIyry92FJIPgJQtwb6QPvNrYQfbY2I_QMHtj41m3T9D6VM50PS4UNsBS6KrJaUoFB6CTaH4r1rg2gUkMYdmEvWANXjxZ0ZdBIB1YY?key=RXiq6fVRWDgcbSuRJlS53DXo



41ème édition – Palais des expositions du Kram, Tunis
Du 22 avril au 2 mai 2027

 

Chapitre I – Présentation de la Foire et objectifs

La Foire internationale du livre de Tunis est une manifestation culturelle internationale organisée chaque année par le ministère chargé des Affaires culturelles. Elle constitue un lieu de rencontre entre éditeurs, auteurs, poètes, intellectuels et grand public de lecteurs, issus de différents pays et de toutes catégories et tranches d’âge. Des éditeurs et distributeurs tunisiens et étrangers y présentent les dernières productions dans les domaines de la littérature, des arts, des sciences et du savoir.

La Foire a notamment pour objectifs :

·       de permettre au grand public de découvrir les nouveautés de la production intellectuelle, littéraire, scientifique et artistique tunisienne, arabe et internationale ;

·       de soutenir les partenariats entre les professionnels de la chaîne du livre en Tunisie, dans les pays arabes et à l’étranger, et d’encourager l’investissement dans les métiers du livre ;

·       de permettre aux éditeurs tunisiens et à leurs homologues des pays arabes et non arabes d’échanger leurs expériences et de conclure des accords de coédition ;

·       de faciliter la circulation des droits d’auteur et de traduction, afin de contribuer à la création d’une dynamique économique autour du livre, dans la diversité de ses supports et de ses contenus ;

·       d’organiser des colloques, rencontres, manifestations culturelles, espaces de dialogue, débats, séances de signature des nouveautés et présentations d’expériences réussies.

Chapitre II – Supervision et organisation de la Foire

Le ministre chargé des Affaires culturelles désigne, par décision, le directeur de l’édition ainsi que les membres du comité d’organisation, et définit leurs missions et prérogatives, conformément à l’article 7 du décret n° 733 de 2014 du 16 janvier 2014 relatif à la création de l’Établissement national pour la promotion des festivals et des manifestations culturelles et artistiques

·       à son organisation administrative et financière et à ses modalités de gestion.

·       Le comité supervise les questions organisationnelles, artistiques, administratives, financières et logistiques. Il met également en œuvre les programmes et orientations culturels de la Foire, en coordination avec des commissions spécialisées composées de personnalités culturelles, de professionnels, de structures représentant les créateurs et des ministères concernés, afin de définir les grandes orientations de la manifestation et les activités culturelles organisées à cette occasion.

Le comité est responsable de la gestion, de la conception et de la répartition de l’ensemble des espaces d’exposition, selon ce qu’il juge approprié. En coordination avec l’Établissement national pour la promotion des festivals et des manifestations culturelles et artistiques

·       et après approbation du ministre chargé des Affaires culturelles, il fixe le lieu et la durée de l’édition, la date de son inauguration ainsi que les horaires d’ouverture et de fermeture de la Foire.

Chapitre III – Dates et horaires d’ouverture

La 41e édition de la Foire internationale du livre de Tunis se tiendra au Palais des expositions du Kram, du jeudi 22 avril au dimanche 2 mai 2027.

·       Ouverture officielle: jeudi 22 avril 2027.

·       Visiteurs : la Foire sera ouverte chaque jour, du vendredi 23 avril au dimanche 2 mai, de 10 h à 19 h 30.

·       Exposants : pendant toute la durée de la Foire, de 9 h à 20 h.

Chapitre IV – Conditions et procédures de participation

A. Participants autorisés

Peuvent participer à la Foire : les institutions officielles tunisiennes et étrangères ; les organisations nationales, régionales et internationales ; les éditeurs tunisiens, arabes et étrangers disposant d’un fonds éditorial propre d’au moins 50 titres, ou titulaires de mandats exclusifs délivrés par les maisons d’édition qu’ils représentent à la Foire ; ainsi que les distributeurs et libraires mandatés par des maisons d’édition tunisiennes, arabes ou étrangères. Les participants ne doivent avoir fait l’objet d’aucune décision judiciaire relative à une atteinte aux droits de propriété intellectuelle ni d’aucune sanction portant atteinte à l’honneur. Ils doivent également déclarer n’avoir fait l’objet d’aucune sanction pénale prononcée à leur encontre par l’Union des éditeurs arabes ou par l’union régionale dont ils relèvent.

B. Pièces justificatives et mandats

·       Toute demande de participation doit obligatoirement être accompagnée d’un justificatif attestant l’adhésion de l’exposant à l’Union des éditeurs arabes ou à l’union régionale de son pays.

·       Toute personne représentant une ou plusieurs maisons d’édition doit obligatoirement fournir le mandat exclusif qui lui a été délivré. Ces mandats doivent être remis à l’administration de la Foire au moins un mois et demi avant son ouverture. Ils doivent préciser que l’établissement mandant assume l’ensemble des responsabilités découlant de sa participation.

·       L’exposant représentant des maisons d’édition étrangères est tenu de faire apparaître leurs marques et leurs noms commerciaux, et d’indiquer clairement les titres des livres, le nombre d’exemplaires et leurs prix de vente. Le mandant ne peut pas participer à la Foire avec son propre stand.

C. Inscription et dépôt des listes

·       Les inscriptions des éditeurs s’effectuent en ligne sur la plateforme de la Foire :

https://foire.e-festivals.tn

 La date limite indiquée dans le règlement est le 31 décembre 2026.

·       Les demandes de participation sont traitées dans les délais fixés par le comité d’organisation.

·       Les dossiers ne comportant pas toutes les pièces requises sont inscrits sur une liste provisoire, dans l’attente de la réception des documents manquants.

·       La liste des titres proposés à l’exposition doit être déposée sur la plateforme de la Foire, selon le modèle de fichier Excel prévu à cet effet. Elle doit préciser le titre du livre, le nom de l’auteur, l’année de publication et l’ISBN. Le prix de chaque livre doit obligatoirement être indiqué en dinars tunisiens. Aucun titre ou ouvrage ne figurant pas sur la liste déposée sur la plateforme ne peut être exposé.

·       L’administration de la Foire se réserve le droit de modifier l’emplacement, les dimensions, la configuration et la superficie du stand. Elle se réserve également le droit d’accepter ou de refuser toute demande de participation et d’exclure un exposant dont la participation aurait déjà été acceptée, sans être tenue d’en indiquer les motifs.

·       Les candidats sont tenus de respecter le plan d’aménagement des espaces établi par le comité d’organisation.

Chapitre V – Frais de participation

·       Tout exposant dont la participation a été approuvée doit verser au moins 20 % du montant de la location de son stand. Le solde, soit 80 %, doit être réglé lors de la prise de possession du stand.

Le paiement est effectué au profit de l’Établissement national pour la promotion des festivals et des manifestations culturelles et artistiques

·       , selon les coordonnées bancaires suivantes :

Foire internationale du livre de Tunis 2027
La Poste tunisienne – Avenue de la République – Tunis 1
Compte n° 17000000000264444446
IBAN : TN 59 17000000000264444446
SWIFT : LPTNTNTT

Les frais de participation sont calculés en fonction de la superficie et de l’emplacement des stands, sur la base d’un tarif au mètre carré applicable pendant toute la durée de la Foire. Les catégories de superficie mentionnées sont : de 12, 18, 24, 36, 48 et 72 m² ou plus.

Pour les exposants tunisiens, le tarif de location indiqué est de 100 dinars tunisiens par mètre carré pour toute la durée de la Foire, avec éclairage installé. Pour les exposants non-résidents, le tarif indiqué est de 100 dollars américains par mètre carré, ou son équivalent. Les frais d’assurance sont fixés à trois (3) dollars, ou leur équivalent en dinars tunisiens, par mètre carré.

L’administration met à la disposition des exposants, en location, différents équipements aux tarifs suivants :

Équipement | Exposants tunisiens | Exposants non-résidents (équivalent)
Présentoir métallique | 20 DT | 10 USD
Chaise | 10 DT | 5 USD
Bureau | 20 DT | 10 USD

·       Les ministères, institutions officielles tunisiennes et étrangères ainsi que les organisations nationales, régionales et internationales ayant conclu des partenariats avec la Foire bénéficient d’un stand dont la superficie ne dépasse pas 18 m². Ils sont tenus de payer les frais correspondant à toute superficie supplémentaire, au tarif du mètre carré applicable pendant la Foire.

·       Dans le cadre de la coopération culturelle et de l’échange de stands, l’administration réserve aux pays frères et amis une superficie au titre de la « réciprocité ». Celle-ci est fixée à l’avance dans l’invitation adressée à l’entité concernée. Toute superficie supplémentaire est payante au tarif du mètre carré en vigueur pendant la Foire.

·       Bénéficient d’une priorité d’exposition dans le hall n° 1 : le ministère des Affaires culturelles, l’État invité d’honneur et les partenaires soutenant la Foire.

·       Les stands des institutions officielles tunisiennes et étrangères et des organisations nationales, régionales et internationales sont répartis entre les halls n° 1 et n°2, dans la limite des superficies disponibles.

Chapitre VI – Responsabilité des exposants

·       Chaque exposant assume l’entière responsabilité de son stand ainsi que de tout acte ou comportement illicite commis par lui-même ou par les personnes placées sous sa responsabilité. Il est seul tenu de réparer les dommages susceptibles d’être causés aux équipements mis à sa disposition pendant toute la période d’utilisation.

·       Il est interdit à tout exposant de sous-louer son stand, de le céder, en totalité ou en partie, ou d’en transférer temporairement la jouissance à un tiers, pour quelque motif que ce soit. Toute infraction entraîne l’annulation de sa participation et la fermeture immédiate du stand ; la totalité des frais d’inscription est alors retenue.

·       L’exposant prend en charge les frais de location, d’aménagement, d’assurance et de décoration de son stand. Tout exposant qui réalise lui-même l’installation de son stand ne doit pas dépasser la hauteur maximale autorisée de 3,5 mètres et doit veiller à la qualité esthétique de l’aménagement.

·       L’exposant assure la gestion du stand qui lui est attribué et doit respecter toutes les dispositions du présent règlement intérieur.

·       Si l’exposant se désiste après avoir versé le premier acompte correspondant à la location du stand, il perd automatiquement tout droit au remboursement de cette somme.

·       Si l’exposant ne peut être présent ou s’il lui est impossible d’acheminer ses ouvrages jusqu’à la Foire, pour quelque raison que ce soit, les frais de location du stand restent dus.

·       Tous les frais résultant de la réservation, du retour des quantités excédentaires ou des marchandises non conformes à la réglementation sont à la charge de l’exposant.

·       Les exposants doivent faire parvenir leurs ouvrages au siège de la Foire dans les délais prescrits et en un seul envoi, afin de faciliter les formalités douanières.

·       L’administration de la Foire décline toute responsabilité en cas de perte de livres ou d’effets personnels se trouvant dans les stands.

·       Des badges officiels d’accès sont remis aux responsables de chaque stand et à leur personnel. Leur nombre est fixé en fonction de la superficie du stand.

Chapitre VII – Ouvrages exposés

·       Il est interdit d’exposer ou de vendre tout livre ou support associé qui ne respecterait pas la déontologie professionnelle ou ne répondrait pas aux critères et choix techniques et culturels de la Foire. Si l’exposant ne retire pas le livre faisant l’objet de l’infraction, son stand sera fermé.

·       La part des nouveautés publiées au cours des cinq dernières années (2022-2026) ne doit pas être inférieure à 70 % de l’ensemble des titres présentés à la Foire.

·       Les supports audiovisuels et numériques doivent présenter des contenus éducatifs, scientifiques ou culturels, dépourvus de caractère publicitaire, et conformes aux normes professionnelles ainsi qu’aux orientations et objectifs de la Foire.

·       Les titres et les quantités de livres exposés doivent correspondre aux listes déclarées lors de la demande de participation. La quantité exposée doit également être proportionnelle à la superficie du stand, afin de garantir la qualité de la présentation. Le nombre de colis expédiés ne doit pas dépasser cinq (5) colis par mètre carré. Toute infraction à cette règle peut entraîner la saisie des livres non conformes ou des quantités excédentaires.

·       La vente d’antiquités, de fournitures de bureau, d’équipements informatiques et de tout autre produit sans rapport avec le livre est strictement interdite.

·       La participation des entreprises et librairies qui exposent et vendent des jeux pour enfants, sous quelque forme que ce soit, est interdite. Il est également interdit de présenter des jeux sous l’appellation de supports pédagogiques lorsqu’ils n’en sont pas. La vente et l’exposition de fournitures de papeterie et de matériel de dessin technique sont également interdites dans l’enceinte de la Foire.

·       Il est interdit d’exposer tout livre faisant l’objet d’un litige judiciaire, y compris un litige survenant pendant la Foire, ainsi que tout ouvrage contrefait, falsifié, reproduit illégalement ou ne respectant pas les lois, conditions et usages de l’industrie de l’édition. En cas d’infraction, le stand est immédiatement fermé. L’administration prend des mesures strictes à l’encontre des maisons d’édition qui vendent des ouvrages piratés : dont la saisie des produits, l’annulation de la participation et le signalement, par l’intermédiaire de l’Union des éditeurs arabes, aux administrations des autres foires du livre, afin d’empêcher la participation des maisons d’édition qui ne respectent pas les droits de propriété intellectuelle et la déontologie professionnelle. En cas de représentation par mandat, l’éditeur participant assume la responsabilité des livres exposés.

·       L’exposant accorde aux visiteurs une remise d’au moins 20 % sur les prix de vente figurant dans la liste des publications déclarées lors de l’inscription. Cette remise s’applique également aux autres supports et publications.

·       L’exposant doit remettre des factures ou des reçus indiquant les titres des livres, leurs prix unitaires et le taux de remise effectivement appliqué, afin que les acheteurs puissent les faire sortir par les portes de contrôle. Les livres et publications ne respectant pas cette procédure sont automatiquement retenus.

·       Tous les frais résultant du non-respect des dispositions du présent règlement intérieur sont à la charge de l’exposant.

Chapitre VIII – Aménagement et fermeture des stands

Les exposants prennent possession des stands qui leur sont attribués 72 heures avant l’ouverture de la Foire afin de procéder à leur aménagement. Les stands doivent être entièrement prêts 24 heures avant l’ouverture. Ils ne peuvent être entièrement vidés qu’à partir du lendemain de la date officielle de clôture de la Foire.

Les exposants non tunisiens ne sont pas autorisés à sortir de l’espace d’exposition les colis contenant les livres et publications invendus. Ils doivent transférer ces colis à l’entrepôt des douanes situé dans le hall n° 3 du Palais des expositions du Kram, afin de faciliter leur réexpédition vers le pays d’origine de leurs propriétaires. Il est interdit de les entreposer auprès d’une quelconque partie ou de les vendre dans d’autres foires sur l’ensemble du territoire tunisien.

Chapitre IX – Promotion des publications

·       Les exposants peuvent organiser, dans leurs propres stands, des activités parallèles destinées à faire connaître et à promouvoir leurs nouvelles publications (séances de dédicace, rencontres avec la presse, discussions autour d’un livre, etc.). Ils doivent en informer préalablement l’administration de la Foire afin que ces activités puissent être intégrées au programme des manifestations de présentation.

·       Les participants peuvent réserver, moyennant paiement, des espaces publicitaires dans le catalogue général de la Foire, le bulletin quotidien, le site Internet ainsi que dans les différentes publications et les supports de communication mis à leur disposition par l’administration, conformément aux modalités précisées dans le dossier d’appel à participation publié sur le site de la Foire.

Chapitre X – Transport des ouvrages et formalités de visa

·       Les marchandises destinées à la Foire peuvent être acheminées par voie terrestre, maritime ou aérienne. Les envois postaux ne sont pas acceptés.

·       L’exposant prend en charge l’ensemble des frais d’expédition, de transport et de dédouanement de ses livres, depuis leur pays d’origine jusqu’au siège de la Foire.

·       Dès l’expédition des livres, une copie papier et une copie numérique du connaissement ou document de transport, des factures et des listes de colisage doivent être adressées à l’administration de la Foire à l’adresse suivante :

Établissement national pour la promotion des festivals et des manifestations culturelles et artistiques

Foire internationale du livre de Tunis 2026
Cité de la Culture Chedly Klibi – Tunis

·       L’administration de la Foire décline toute responsabilité si l’exposant expédie ses livres avant d’avoir obtenu la confirmation de sa participation.

·       Les exposants doivent recourir aux services de l’un des intermédiaires dont les coordonnées figurent dans la rubrique « Informations pratiques » du site de la Foire, afin de faciliter le paiement des droits de douane sur les livres et de garantir leur arrivée à la Foire dans les délais fixés ou leur retour vers leur pays d’origine à la clôture de la manifestation.

·       Les envois et leurs listes de colisage doivent contenir exclusivement les titres destinés à la Foire, dans le respect des conditions et des quantités fixées par le présent règlement intérieur.

·       Une copie du passeport du propriétaire de l’établissement participant, de son représentant légal ou des délégués doit être transmise à l’administration de la Foire.

Chapitre XI – Dispositions diverses

·       Chaque exposant est tenu de maintenir la propreté de son stand, de veiller à son bon aménagement, d’utiliser correctement les rayonnages et d’éviter de présenter les livres à même le sol. Il est interdit de laisser des colis de livres ou des déchets devant les stands ou dans les allées, lorsqu’ils risquent d’entraver la circulation des visiteurs ou de nuire à l’esthétique des espaces.

·       Il est interdit à l’exposant de dépasser la superficie qui lui a été attribuée ou d’occuper les allées réservées aux visiteurs. L’administration de la Foire peut procéder à la saisie conservatoire des objets exposés en dehors de l’espace autorisé. Il est strictement interdit de stocker des livres ou des cartons à l’intérieur du stand. En cas d’infraction, le stand sera fermé jusqu’à la suppression de celle-ci.

·       L’utilisation de toute forme de publicité bruyante ou d’appareils de diffusion sonore est interdite, sauf dans les limites de l’espace attribué à l’exposant et à condition de ne pas déranger les visiteurs, les autres exposants ni l’ensemble du site. En cas d’infraction, l’administration peut, dans un premier temps, retirer les équipements concernés et, en cas de récidive, annuler la participation.

·       La distribution de documents publicitaires est limitée à l’intérieur des stands des exposants. Elle est interdite dans les autres espaces, notamment les entrées, les allées et les espaces réservés aux activités culturelles.

·       Dans tous les cas, lorsqu’une sanction de fermeture du stand ou d’exclusion de la Foire est prononcée, l’exposant ne peut réclamer le remboursement des sommes versées au titre de sa participation.

·       La signature de la demande de participation par l’éditeur ou l’exposant vaut acceptation du présent règlement intérieur.

Signature : ____________________     Date : ____________________     Cachet de la maison d’édition : ____________________